Bibliothèque CCRI John Smith
Détail de l'auteur
Auteur Christilla Vasserot (1970-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Affiner la recherche
Titre : Désir d'être l'enfer Type de document : texte imprimé Auteurs : Zo Brinviyer (1982-....), Auteur ; Christilla Vasserot (1970-....), Traducteur Editeur : Besançon : les Solitaires intempestifs Année de publication : DL 2017 Autre Editeur : 46-Mercuès : Impr. France Quercy Collection : Domaine étranger Importance : 1 vol. (92 p.) Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-526-0 Prix : 13 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Résumé : « Personne, pas un seul d'entre vous, ne peut m'appri©voiser. Il est trop tard. Je rejette le monde qui me rejette. Je pars monstrueusement loin de vous, je cours loin de vos lois... J'ai été baptisé par les juges, ils m'ont donné le plus beau des noms : « inadapté ». Mon corps n'est ni fainéant ni utile. Mon corps a juste besoin de courir pour disparaître, pour être un cadavre que personne ne peut identifier. Courir et s'enfuir pour tout voir en rose. » Aux abords de la colonie pénitentiaire de Mettray, centre de réclusion pour mineurs délinquants célèbre pour avoir compté Jean Genet parmi ses pensionnaires, un cirque s'installe, et pas n'importe lequel : c'est le cirque de Buffalo Bill, avec Calamity Jane et l'ombre de Billy the Kid. Deux groupes en marge de la société et de ses normes vont alors se côtoyer et parfois se rejoindre. Zo Brinviyer, née à Madrid en 1982, écrit et met en scène. Elle a été lauréate du prix Calderon de la Barca en 2010 pour sa pièce Désir d'être l'enfer. Désir d'être l'enfer [texte imprimé] / Zo Brinviyer (1982-....), Auteur ; Christilla Vasserot (1970-....), Traducteur . - Besançon : les Solitaires intempestifs : 46-Mercuès : Impr. France Quercy, DL 2017 . - 1 vol. (92 p.) ; 20 cm. - (Domaine étranger) .
ISBN : 978-2-84681-526-0 : 13 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Résumé : « Personne, pas un seul d'entre vous, ne peut m'appri©voiser. Il est trop tard. Je rejette le monde qui me rejette. Je pars monstrueusement loin de vous, je cours loin de vos lois... J'ai été baptisé par les juges, ils m'ont donné le plus beau des noms : « inadapté ». Mon corps n'est ni fainéant ni utile. Mon corps a juste besoin de courir pour disparaître, pour être un cadavre que personne ne peut identifier. Courir et s'enfuir pour tout voir en rose. » Aux abords de la colonie pénitentiaire de Mettray, centre de réclusion pour mineurs délinquants célèbre pour avoir compté Jean Genet parmi ses pensionnaires, un cirque s'installe, et pas n'importe lequel : c'est le cirque de Buffalo Bill, avec Calamity Jane et l'ombre de Billy the Kid. Deux groupes en marge de la société et de ses normes vont alors se côtoyer et parfois se rejoindre. Zo Brinviyer, née à Madrid en 1982, écrit et met en scène. Elle a été lauréate du prix Calderon de la Barca en 2010 pour sa pièce Désir d'être l'enfer. Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 2420 TH BRI Livre Espace Adultes Etagère R9a5 Prêt possible
Disponible
Titre de série : Écrits / Angélica Lidell, 1 Titre : Écrits Type de document : texte imprimé Auteurs : Angélica Liddell (1966-....), Auteur ; Christilla Vasserot (1970-....), Traducteur Editeur : Besançon : les Solitaires intempestifs Année de publication : DL 2019 Collection : Écrits num. 1 Importance : 1 vol. (546 p.) Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-569-7 Prix : 23 EUR Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 868.7 Résumé : Ce volume (espèce d'anthologie) rassemble quatorze textes écrits par l'auteur entre 2003 et 2014. I. ACTES DE RESISTANCE CONTRE LA MORT : Et les poissons partirent combattre les hommes ; Mais comme elle ne pourrissait pas... Blanche-Neige ; L'Année de Richard. - II. TETRALOGIE DU SANG : Je ne suis pas jolie ; Anfægtelse ; Je te rendrai invincible par ma défaite ; La Maison de la force. III. - LE CENTRE DU MONDE : « Maudit soit l'homme qui se confie en l'homme » : un projet d'alphabétisation ; Ping Pang Qiu ; Tout le ciel au-dessus de la terre. IV. - LE CYCLE DES RESURRECTIONS : Premier épître de saint Paul aux Corinthiens ; You are my destiny ; Tandy . V. JOURNAL La Fiancée du fossoyeur Écrits / Angélica Lidell, 1. Écrits [texte imprimé] / Angélica Liddell (1966-....), Auteur ; Christilla Vasserot (1970-....), Traducteur . - Besançon : les Solitaires intempestifs, DL 2019 . - 1 vol. (546 p.) ; 20 cm. - (Écrits; 1) .
ISBN : 978-2-84681-569-7 : 23 EUR
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : 868.7 Résumé : Ce volume (espèce d'anthologie) rassemble quatorze textes écrits par l'auteur entre 2003 et 2014. I. ACTES DE RESISTANCE CONTRE LA MORT : Et les poissons partirent combattre les hommes ; Mais comme elle ne pourrissait pas... Blanche-Neige ; L'Année de Richard. - II. TETRALOGIE DU SANG : Je ne suis pas jolie ; Anfægtelse ; Je te rendrai invincible par ma défaite ; La Maison de la force. III. - LE CENTRE DU MONDE : « Maudit soit l'homme qui se confie en l'homme » : un projet d'alphabétisation ; Ping Pang Qiu ; Tout le ciel au-dessus de la terre. IV. - LE CYCLE DES RESURRECTIONS : Premier épître de saint Paul aux Corinthiens ; You are my destiny ; Tandy . V. JOURNAL La Fiancée du fossoyeur Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3021 TH LID Livre Espace Adultes Etagère R9a3 Prêt possible
Disponible
Titre : Evel Knievel contre Macbeth na terra do finado Humberto : suivi de 4, une pièce concrète Type de document : texte imprimé Auteurs : Rodrigo Garcia (1964-....), Auteur ; Christilla Vasserot (1970-....), Traducteur Editeur : Besançon : les Solitaires intempestifs Année de publication : DL 2017 Collection : Domaine étranger Importance : 1 vol. (90 p.) Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84681-534-5 Prix : 13 EUR Note générale : Trad. de : "Evel Knievel contra Macbeth na terra do finado Humberto" ; "4, una obra concreta" Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Résumé : "Pour résumer rapidement disons qu'il s'agit d'une guerre plus longue et plus sanglante encore que la guerre d'indépendance du Brésil, où Neronga est appelé à se battre aux côtés du motard cascadeur Evel Knievel qui avait bien du mal à libérer à lui tout seul le peuple bahianais de la tyrannie d'Orson Welles déguisé en Macbeth, qui avait pris le contrôle de la région et qui, en plus, avait eu la brillante idée de rétablir l'esclavage." 4, une pièce concrète : la pièce parle d'une accumulation de grelots, de têtes de coyotes, de mouvements dans des habits pleins de savon, de tourne-disques qui jouent la Quatrième Symphonie de Beethoven, de coqs qui prennent leurs aises, de petites filles de 9 ans, d'un peu de littérature, de vers attrapés par des plantes carnivores, d'un samouraï, de tennis contre un tableau de Courbet, de dessins animés... Evel Knievel contre Macbeth na terra do finado Humberto : suivi de 4, une pièce concrète [texte imprimé] / Rodrigo Garcia (1964-....), Auteur ; Christilla Vasserot (1970-....), Traducteur . - Besançon : les Solitaires intempestifs, DL 2017 . - 1 vol. (90 p.) ; 20 cm. - (Domaine étranger) .
ISBN : 978-2-84681-534-5 : 13 EUR
Trad. de : "Evel Knievel contra Macbeth na terra do finado Humberto" ; "4, una obra concreta"
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Résumé : "Pour résumer rapidement disons qu'il s'agit d'une guerre plus longue et plus sanglante encore que la guerre d'indépendance du Brésil, où Neronga est appelé à se battre aux côtés du motard cascadeur Evel Knievel qui avait bien du mal à libérer à lui tout seul le peuple bahianais de la tyrannie d'Orson Welles déguisé en Macbeth, qui avait pris le contrôle de la région et qui, en plus, avait eu la brillante idée de rétablir l'esclavage." 4, une pièce concrète : la pièce parle d'une accumulation de grelots, de têtes de coyotes, de mouvements dans des habits pleins de savon, de tourne-disques qui jouent la Quatrième Symphonie de Beethoven, de coqs qui prennent leurs aises, de petites filles de 9 ans, d'un peu de littérature, de vers attrapés par des plantes carnivores, d'un samouraï, de tennis contre un tableau de Courbet, de dessins animés... Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 3077 TH GAR Livre Espace Adultes Etagère R9a1 Prêt possible
Disponible
